Всё что нам нужно:
Папка с игрой\Datatable\csra.txt
открываем его

"команда_normal" - чат, видимый нами от других персонажей
"команда_avatar" - чат, видимый нами от нашего персонажатут видим в каждой строке по 4 цифры:
Первые три цифры - это RGB цвета (R - красный, G - зелёный, B - синий).
Четвертое число - Alpha - прозрачность текста ( от 0 до 255 )
изменяйте, сохраняйте, заходите в игру!